Video: Movember France - Top 14 Rugby
(Traduction francaise au-dessous)
It has been about 2 months since my last blog post - it's not because I've had nothing to write about or show you but simply because I've been flat out and haven't had chance! I thought I would share a little video that I put together recently for Movember Foundation France, starring a handful of Top 14 rugby players. Although Movember has been going since 2003, it only officially arrived in France in 2012 and has been growing (excuse the pun) well ever since.
After a 6 day road trip with Movember colleague Mark Leruste, we managed to tick off 6 clubs in the South of France and then added 2 Parisian clubs a week later (Bordeaux, Brive, Toulouse, La Rochelle, Montpellier, Toulon, Paris Metro Racing and Stade Francais). The edit was a bit challenging as some of these guys are more suited to smashing into things as opposed being eloquent in front of camera but we got there eventually and I'm proud of the final result. Since being posted on the Movember France facebook page 1 week ago, it has had nearly 150 thousand views and 1500 shares (and still climbing). Take a look for yourself and see which players you recognise...
Ca fait à peu près deux mois depuis mon dernier blog mais ce n'est pas à cause d'un manque de contenu, plutôt que j'ai tellement de boulot actuellement que je n'ai pas eu le temps! Je voulais partager aujourd'hui une vidéo que j'ai tournée pour la "Movember Foundation France" avec un paquet de rugbymen du Top 14. Movember existe depuis 2003 mais est arrivé officiellement en France en 2012 et continue de faire du bon progrès (cliquez ici pour en savoir plus sur l'association).
Après 6 jours sur les routes du sud de la France avec un collègue, Mark Leruste, on a réussi à filmer avec 6 clubs puis une semaine plus tard on a ajouté les deux clubs parisiens (donc Bordeaux, Brive, Toulouse, la Rochelle, Montpellier, Metro Racing et Stade Français). La postproduction m'a posé un petit défi car il s'agissait, dans certains cas, des guerriers qui ont l'habitude d'exploser des adversaires en face mais que ne sont pas forcement à l'aise devant un camera... mais on a réussi quand même et je suis fier du résultat. On a mis la vidéo sur Facebook il y a une semaine et, depuis ce temps, elle a été vue presque 150 milles fois et partagée plus de 1500 fois. Vous pourriez aussi la voir ici...
Sign up to Movember and help change of men's health here: https://uk.movember.com
Récoltez des dons et sensibilisez à la santé masculine, inscrivez-vous ici: https://fr.movember.com
